“对不起,让您受惊了。刚刚我们为了保护你们免受恐怖分子的威胁,不得不选择了远程击毙的作战方式。”那是一名青年警官,长相正直有风度。他伸出手,把我从地上拉起来。
“这是我的名片,我叫阿部秀一郎,联邦警视厅特殊对策课的。哦,原来您是留学生。”他扫描了我的信息,继续说:“本次行动对您造成的一切损失、误工费、精神诊疗费甚至精神损失费,我们都可以按照规定赔偿。有什么需要的话请务必联系我,真的非常非常对不起!”他说完这些又去扶女孩儿。
而我,什么都听不进去,再说我日语本就不好,现在还在预科恶补语言能力。老人中枪倒下的画面在我眼前循环播放,他张了张嘴,仿佛要说什么。
“长老,必须被狩猎!”似乎是长官的人对阿部如是说,他从老人的手中拽过包裹。因为用力太大,一本书从里面掉出。满是手写字迹的书本落地,溅起了一片血、雨和泥尘的混合物。
Elder,翻译过来应该是德高望重的老人,也就是长老,我听到这句话,出人意料地理解了它的含义。
耳朵里面只剩下了雨声,这该死的下雨天。
一
多年以后,我留学归国,在安全部门工作。除去调查事件的时间,我总是习惯去城市猎人酒吧来一杯伏特加,然后一坐就是小半个晚上。